2009年6月29日月曜日

過去形と時を表す語

動詞を過去形にするには,基本的に,不定形のтьを取って,代わりに男性形-л,女性形-ла,中性形-ло,複数形-лиをつけます。





ケーキは大好き、だけど・・・・

日本語

ロシア語

日本語

ロシア語

おいしい Вкусно フクースナ とても очень オーチン
好きだ/愛してる любить リュビーチ
я люблю ヤ リュブリュ
ケーキ(単)
ケーキ(複)
пирожное ピろージュナエ
пирожеые ピろージュニィエ
~も тоже トージェ ~だが хотя ハチャ
~できない нельзя  ニリジャー 甘いもの сладкое スラートゥカエ
何故? почему  パチムー 何故なら потому что パタムーシト
~しなければ надо ナーダ やせる худеть  フジェーチ

2009年6月27日土曜日

順序数詞



2009年6月25日木曜日

時間はありますか?

時間はありますか?
 У вас есть время?
 ウバス  イェースチ ブりーミエ


話をする時間はありますか?
 У вас есть время разговаривть?
 ウバス  イェースチ ブりーミエ らズガヴァーりヴァチ



2009年6月21日日曜日

人の体

体の部分

内臓

頭 голова ガラヴァー
目 глаз グラース
喉 горло ゴールラ
腕 рука ルカー
腹 живот ジヴォート
足 нога ナガー
心臓 сердце スィェーるツェ
肝臓 печень ペーチェニ
腎臓 почка ポーチカ
わたしの喉は痛い
У меня болит горло.
ウ ミニャー バリート ゴールラ
肝臓が悪い
печень не в порядке.
ペーチェニ ニ フ パリャードゥケ



2009年6月20日土曜日

ごめんね、話をする、だいじょうぶ、しずかにね、寝てるよ


日本語

ロシア語

日本語

ロシア語

ごめんね
извини
イズヴィニー
図書館 биьлиотека
ビブラーチェーカ
話をする
会話をする
разговаривть
らズガヴァーりヴァチ
~してはいけない
~できない
Нельзя
ニリズィャー
だいじょうぶ
ничего
ニチヴォー
~だけ
ただし~
~しさえすれば
только
トーリカ
しずかに
тихо
チーハ
~も
同じく
тоже
トージェ
眠る
спать
スパーチ
あそこに
そこに
том
ターム
彼は眠る он  спит
オン スピートゥ
しかし но
 

何してるの?

~する  делать (ヂェラーチ)

あなたは、何していますか?
  Что вы делаете
  シト ヴィ ヂレーィェチェ

君は何してるの?
  Что ты делаешь
  シト ティ ヂレーィェシ

some one to watch us