ラベル 動詞 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル 動詞 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2009年6月17日水曜日

動詞をおぼえよう(ロシア語)

なかなか動詞を憶えるのはむずかしいです。

~する делать(ヂェーラチ)
Что вы делать?
シトー ヴィ ヂェーラチ
休憩する отдыхать(アッドウィハーチ)
Мы отдыхаем
ムィ アッドゥィハーエム
Как вы отдыхать?
カーク ヴィ アッドウィハーチ
聞く слушать(スルーシャチ) Мы слушаем музыку.
ムィ スルーシェム ミュージク
働く работать(ラボータチ) Мы не работаем
ムィ ニらボータエム
知っている знать(ズナーチ) Мы знаем
ムィ ズナーエム
勉強している изучать(イズチャーチ) Мы изучаем русскии язык
ムィ イズチャーエム るースキー イズィーク
読む читать(チターチ) Мы читаем книги
ムィ チターエム クニーギ


2009年6月7日日曜日

動詞【人称変化<現在形>】(ロシア語)

多くの動詞は、主語がない「不定形」(辞書の語)の場合、語尾は-ть -ти -чьで終わります。この不定形を基本として人称により語尾が変化(人称変化)します。

◆動詞の変化形
現在形の人称変化は大きく次のパターンに分けられます。
①第一式変化
②第二式変化
③その他の変化
動詞がどの変化にあたるかは、凡そ語尾を見て判断します。

①第一式変化
語尾が-ать -ять -оватьで終わる場合、次の変化となります。その他に-еть -евать -нутьが該当するようです。

語尾

変化形

-ать/-ять

тьの部分が(-ю -ешь -ет -ем -ете -ют)と変化
-овать оватьの部分が(-ую -уешь -ует -уем -уете -уют)と変化

②第二式変化
第二式変化には-итьなどがあり、次の変化となります。

語尾

変化形

-ить

итьの部分が(-ю -ишь -ит -им -ите -ят)と変化

③その他の変化
пойти, хотеть

例:

第一式変化

第二式変化 その他の変化

語尾

-ать/-ять

-овать -ить

不定形 (辞書,動詞の後)

читать
チターチ
(読む)

советовать
サヴィェータヴァチ
(勧める)

говорить
ガヴァりーチ
(話す)
пойти
パイチー
(歩いて行く)
хотеть
ハチーチ
(したい)

現在形

я читаю
ヤ チターユ
я советую
ヤ サヴィェートゥユ
я говорю
ヤ ガヴァりュ
я пойду
ヤ パイジゥー
я хочу
ヤ ハチュー

ты читаешь
ティ チターイェシ
ты советуешь
ティ サヴィェートゥイェシ
ты говоришь
ティ ガヴァりーシ
ты пойдешь
ティ パイジェシュ
ты хочешь
ティ ホーチェシ

彼/彼女 он/она читает
オン/オナ チターイェト
он/она советует
オン/オナ サヴィェートゥイェト
он/она говорит
オン/オナ ガヴァりート
он/она пойдет
オン/オナ パイジェト
он/она хочет
オン/オナ ホーチェト

私たち мы читаем
ミ チターイェム
мы советуем
ミ サヴィェートゥイェム
мы говорим
ミ ガヴァりーム
мы пойлем
ミ パイジェム
мы хотнм
ミ ハチーム

君たち вы читаете
ヴィ チターイェチェ
вы советуете
ヴィ サヴィェートゥイェチェ
вы говорите
ヴィ ガヴァりーチェ
вы пойдете
ヴィ パイジェチェ
вы хотите
ヴィ ハチーチェ

彼ら они читают
アニ チターユチュ
они советуют
アニ サヴィェートゥユチュ
они говорят
アニ ガヴァりャト
они пойдут
アナ パイジュート
они хотят
アニ ハチャート

2009年3月11日水曜日

愛しています、好きです

日本語:  私 愛してる あなた
ロシア語: я  люблю   вас
       ヤ リュブリュ バス

ゆりりんの楽しいロシア語12


some one to watch us